本次展览将展出新加坡华人许光荣的方言图书和插画作品,介绍新加坡五大中文方言福建话、潮州话、广东话、客家话、海南话中的惯用词汇和俚语,例如没马跑、眼睛贴邮票、抓不到球等。
许光荣是一名新加坡华人,曾经在广告行业工作近20年。他从2012年开始绘制日常用品和动物的插图并配上拼音,通过图文结合的方式教侄子说福建话,后来他将自己的作品发布在网上并编纂成书,至今已出版11本方言图书。
部分作品
没马跑(boh beh zao),指一马当先、无人可及。
抓不到球(liak bo kiu),指无法理解。
火锅的五种方言说法
螃蟹的五种方言说法
© iDaily Media 版权所有,未经授权禁止使用。